 |
Anglais-Russe dictionnaire - conditions ajoutées par l'utilisateur nicknicky777: 597 <<
| 16.04.2019 | 11:56:42 | inform. | get laid | перепихнуться (не с кем-то конкретным) |
| 12.12.2018 | 16:19:16 | génér. | patronymic | отчество (second name derived from the person's father's name) |
| 1.11.2018 | 10:32:13 | génér. | introduction | введение в обращение |
| 3.08.2018 | 22:23:15 | génér. | handheld | карманный компьютер (любое портативное переносное устройство из перечисленных ниже, см. также handy) |
| 3.08.2018 | 22:15:46 | génér. | far away countries | чужие края |
| 3.08.2018 | 22:15:35 | génér. | Correctional Facility | тюрьма |
| 3.08.2018 | 22:15:35 | génér. | tip | наводка (на кого-либо или на что-либо) |
| 3.08.2018 | 22:13:41 | génér. | twisted | искорёженный |
| 3.08.2018 | 22:13:37 | génér. | lucky strike | не было бы счастья, да несчастье помогло |
| 3.08.2018 | 22:13:21 | inform. | cable | шнурок (любой кабель или шнур – компьютерный, телефонный и т. д.) |
| 3.08.2018 | 22:12:59 | génér. | horney | сексуально возбуждённый |
| 3.08.2018 | 22:12:54 | vulg. | cunty | отвратительный |
| 3.08.2018 | 22:12:53 | vulg. | cunty | гадкий |
| 3.08.2018 | 22:12:52 | génér. | fantasy | дурь |
| 3.08.2018 | 22:12:49 | génér. | log | чурка |
| 3.08.2018 | 22:11:46 | génér. | monumental | колоссальный ("monumental volcanic eruptions" – колоссальные вулканические извержения, ср. colossal) |
| 3.08.2018 | 22:10:50 | génér. | nope | не-а |
| 3.08.2018 | 22:10:40 | génér. | yeah | ага |
| 3.08.2018 | 22:09:58 | industr. | PayTV | передача эротического содержания (по кабельным сетям в отеле, см. также video-on-demand) |
| 3.08.2018 | 22:09:49 | génér. | Russian giveaway | поддавки (вид игры в шашки) |
| 3.08.2018 | 22:09:37 | inform. | holy cats | ёлки-палки! |
| 3.08.2018 | 22:09:37 | inform. | cookie | дорогая (как обращение к любимой женщине) |
| 3.08.2018 | 22:09:22 | génér. | apart | не принимая во внимание |
| 3.08.2018 | 22:09:19 | obsol. | hitman | душегуб |
| 3.08.2018 | 22:09:17 | obsol. | hangman | кат (палач) |
| 3.08.2018 | 22:09:16 | génér. | air | транслировать (в эфире) |
| 3.08.2018 | 22:09:15 | génér. | over the top | изо всех сил |
| 3.08.2018 | 22:09:14 | génér. | wild world | мир животных |
| 3.08.2018 | 22:09:14 | génér. | card | ключ (дверной ключ в виде пластиковой карты) |
| 3.08.2018 | 22:09:14 | inform. | score | есть! (ср. bingo) |
| 3.08.2018 | 22:09:14 | génér. | security camera | камера слежения |
| 3.08.2018 | 22:09:14 | génér. | fumble | замешкаться |
| 3.08.2018 | 22:09:13 | invect. | jerk | придурок |
| 3.08.2018 | 22:09:13 | jarg. | bananahead | придурок |
| 3.08.2018 | 22:09:13 | invect. | shithead | придурок |
| 3.08.2018 | 22:09:13 | invect. | prick | придурок |
| 3.08.2018 | 22:09:13 | invect. | butthead | придурок |
| 3.08.2018 | 22:09:13 | invect. | butthead | мудак |
| 3.08.2018 | 22:09:13 | hist. | hangman | заплечных дел мастер |
| 3.08.2018 | 22:09:12 | franç. | ensuite | связанный с |
| 3.08.2018 | 22:09:12 | franç. | ensuite | присоединённый |
| 3.08.2018 | 22:09:12 | franç. | ensuite | встроенный (ср. built-in) |
| 3.08.2018 | 22:09:12 | génér. | be housed in | занимать (напр., : "...modern deluxe hotel is housed in a 17th century building..." – современный отель класса люкс занимает здание постройки 17-го века...) |
| 3.08.2018 | 22:09:11 | génér. | certainly | вне всякого сомнения |
| 3.08.2018 | 22:09:11 | génér. | branch | подразделение (полиции) |
| 3.08.2018 | 22:09:11 | jargon. | fresh meat | салага |
| 3.08.2018 | 22:09:11 | génér. | simple-minded | простой (характеристика человека без пресловутого камня за пазухой) |
| 3.08.2018 | 22:09:07 | génér. | acclaimed | известный |
| 3.08.2018 | 13:26:38 | génér. | handheld | КПК |
| 3.08.2018 | 13:22:15 | inform. | pussy | шмара (в следующих значениях: 1. любовница или сожительница вора; 2. проститутка; 3. женщина) |
| 3.08.2018 | 13:21:12 | aviat. | tank | топливный бак |
| 3.08.2018 | 13:21:12 | aviat. | tank | топливный резервуар |
| 3.08.2018 | 13:20:59 | génér. | craftwork | штучный товар (несерийного производства) |
| 3.08.2018 | 13:20:59 | génér. | craftwork | изделия авторской работы (изделия народных промыслов) |
| 3.08.2018 | 13:20:46 | inform. | businessman | фирмач |
| 3.08.2018 | 13:19:34 | génér. | after-hours | неурочные часы |
| 3.08.2018 | 13:19:04 | hist. | Muscovia | Московия (латинское обозначение Великого княжества Московского и его вассальных земель) |
| 3.08.2018 | 13:19:01 | inform. | can of worms | облом (Got a can of worms: Сплошные обломы) |
| 3.08.2018 | 13:19:01 | inform. | be cloth-eared | глушняка давить |
| 3.08.2018 | 13:19:01 | inform. | it's fall out | везуха! |
| 3.08.2018 | 13:19:01 | génér. | legally bound | связанный семейными узами |
| 3.08.2018 | 13:18:54 | peint. | piece | фрагмент, участок живописного полотна или витража |
| 3.08.2018 | 13:18:51 | milit. | troop | солдат |
| 3.08.2018 | 13:18:49 | génér. | con man | вор на доверии (also: con artist) |
| 3.08.2018 | 13:18:49 | génér. | con | мошенник |
| 3.08.2018 | 13:18:49 | génér. | con | фокусник |
| 3.08.2018 | 13:18:48 | génér. | lap up | уплетать |
| 3.08.2018 | 13:18:48 | gross. | cock sucker | проститутка, осуществляющая оральный половой акт |
| 3.08.2018 | 13:18:48 | figur. | touch | вкрапление (with exotic touches: с вкраплениями экзотики) |
| 3.08.2018 | 13:18:48 | génér. | compromise | нарушение нормального течения жизни |
| 3.08.2018 | 13:18:48 | génér. | big day | день насыщенный событиями |
| 3.08.2018 | 13:18:48 | génér. | professional life | карьера |
| 3.08.2018 | 13:18:48 | argot. | heroine chic | любитель -ница "оттянуться" |
| 3.08.2018 | 13:18:47 | génér. | display | держать на витрине |
| 3.08.2018 | 13:18:47 | hist. | Muscovia | Великое княжество Московское, Московская Русь, Московское Царство (средневековое латинское обозначение России; также Moscovia) |
| 3.08.2018 | 13:18:47 | inform. | party | тусовка (напр., "party on, dudes!": "тусуйтесь, чуваки!"; см. также hangout) |
| 3.08.2018 | 13:18:47 | génér. | up-market | престижный |
| 3.08.2018 | 13:18:47 | génér. | up-market | элитный |
| 3.08.2018 | 13:18:47 | génér. | up-market | фешенебельный |
| 3.08.2018 | 13:18:46 | génér. | tow away | буксировать на место принудительной стоянки (о незаконно припаркованном автомобиле) |
| 3.08.2018 | 13:18:46 | génér. | denote | размечать (напр., о дорожной разметке) |
| 3.08.2018 | 13:18:46 | hist. | court nobility | придворные |
| 3.08.2018 | 13:18:46 | hist. | court nobility | именитый люд (в частности, думные дьяки, думные дворяне, окольничие и чином выше) |
| 3.08.2018 | 13:18:46 | hist. | court nobility | бояре |
| 3.08.2018 | 13:18:46 | génér. | craftwork | изделия народных промыслов (палех, хохлома и т.д.) |
| 3.08.2018 | 13:18:46 | génér. | option | оговорка (в официальном договоре; о возможном пересмотре ранее принятого решения) |
| 3.08.2018 | 13:18:45 | jargon. | meat | пушечное мясо (fresh meat: солдат-новобранец, "салага", "салабон") |
| 3.08.2018 | 13:18:44 | génér. | crop | поколение (напр., Of the younger crop of stars, I think Catherine Zeta-Jones is absolutely gorgeous.) |
| 3.08.2018 | 13:18:44 | génér. | enjoy | отдавать должное |
| 3.08.2018 | 13:18:42 | cuiss. | trotter | свиная нога (как компонент или составляющая холодца) |
| 3.08.2018 | 13:18:42 | génér. | buy | разживаться |
| 3.08.2018 | 13:18:42 | génér. | craftwork | изделия ручной кустарной работы, кустарного производства |
| 3.08.2018 | 10:37:40 | génér. | flight | бегство |
| 19.04.2018 | 13:28:21 | milit. | troop | военнослужащий |
| 24.11.2017 | 20:03:10 | génér. | chill-out | успокаивающий |
| 16.03.2017 | 15:53:55 | inform. | setup | подстава (an act to frame someone; an effort or arrangement aimed at placing the blame on somebody: Trust me, that was a setup!) |
| 11.06.2015 | 18:57:06 | invect. | butthead | полудурок |
| 11.06.2015 | 18:56:48 | invect. | shithead | полудурок |
| 11.06.2015 | 18:56:40 | jarg. | bananahead | полудурок |
| 6.09.2010 | 14:54:59 | ordin. | pair | коммутировать, связывать (два устройства вместе посредством технологии беспроводной связи bluetooth , напр., мобильный телефон и КПК, КПК и ноутбук и т. д.) |
1 2 3 4 5 6